Jos sivujen merkistökoodausta ei ole asetettu täysin oikein ääkköset eivät näy oikein. Mikäli sivuja ei korjata, voidaan ongelma yleensä kiertää muuttamalla palvelimen merkistö. Oman sivuston merkistökoodauksen voi vaihtaa lisäämällä kansioon, missä sivut sijaitsevat .htaccess -tiedoston.

Tämän tiedoston voi luoda esimerkiksi muistiolla tai vastaavalla tekstieditorilla (myös WebFTP:n kautta onnistuu). Tiedoston nimi on .htaccess ei esimerkiksi .htaccess.txt. Tiedostolle ei saa siis lisätä ylimääräistä tiedostotunnustetta. Esimerkiksi muistiossa tämä tarkoittaa sitä, että tiedosto on tallennettava muodossa kaikki tiedostot, eikä tekstitiedostot.

Tiedoston sisällöksi laitetaan seuraavat rivit haluttaessa käyttöön esimerkiksi UTF-8 merkistö: AddCharset UTF-8 .php AddDefaultCharset utf-8

Tai vastaavasti ISO-8859: AddCharset ISO-8859-15 .php AddDefaultCharset iso-8859-15

Mikäli ääkköset eivät toimi vieläkään niin lisää sivujen kansioon .user.ini -niminen tiedosto halutulla merkistökoodauksella ja seuraavalla sisällöllä: default_charset = ISO-8859-1